Заблудовское Евангелие учительное 1569 года

Первое издание московских мастеров на литовской земле - Евангелие учительное, изданное в Заблудове в типографии гетмана Григория Александровича Ходкевича в 1569 году. Евангелие учительное. - Заблудов: Тип. Г.А. Ходкевича: Печ. Иван Федоров, Петр Тимофеевич Мстиславец, 8 июля 1568 -17 марта 1569. - 408 л.: ил.; 2°. (КИАХМ, Инв. КП -4049).

Каргопольский историко-архитектурный музей в 1981 году приобрел у неизвестного сдатчика книгу без выходных данных. Долгое время книга имела неточное название и датировку, только летом 2006 года издание было идентифицировано. Это оказалось учительное Евангелие Ивана Федорова и Петра Мстиславца, вышедшее в свет в Заблудове в 1569 году.

После издания Часовников деятельность И. Федорова и П. Мстиславца в Москве прервалась. Они переехали в Литву. Отъезд Ивана Федорова не был тайным бегством, как это иногда пытались представить некоторые исследователи. Он просто воспользовался существовавшим в XVI в. "правом отъезда". Иван Федоров увозил с собой значительную часть типографского инвентаря: пунсоны, матрицы, может быть, часть шрифта и почти все гравированные доски. В конце 1565 или в начале 1566 года московские печатники прибыли в столицу Литовского государства - Вильнюс. Иван Федоров и Петр Мстиславец нашли в Литве поддержку со стороны одного из литовских феодалов, гетмана Великого княжества Литовского - Григория Александровича Ходкевича. Ходкевич пригласил мастеров-печатников в принадлежавший ему Заблудов и поручил устроить там типографию, чтобы печатать в ней книги для православных церквей в Литве.

Над первой книгой на литовской земле Иван Федоров и Петр Мстиславец трудились больше восьми месяцев. 17 марта 1569 года вышла в свет "Книга зовомая Евангелие учительное", выпущенная "при пановании светлейшего властителя Жигимонта Августа… в очизном имении Г.А. Ходкевича… в месте зовомом Заблудов, на собственные средства его милости".

Книга открывается обстоятельным предисловием Г.А. Ходкевича. Автор пишет о содержании и значении этой "душеполезной" книги.

В полиграфическом и редакционном отношении заблудовское Евангелие учительное не многим отличается от московских изданий. Книга отпечатана в лист, печать двухцветная, текст набран шрифтом московского Апостола и орнамент, в основном, тоже московский. Новым элементом является заглавный лист, которого не знала русская рукописная и московская старопечатная книга. Заглавие Евангелия учительного скорее напоминает аннотацию, чем титул и содержит все основные сведения. За титульным листом и гравюрой, а также предисловием на обороте 5-го листа помещено оглавление "Сказание яже суть в книзе той". В книге немногим более 400 листов. Первые четыре листа имеют фолиацию римскими цифрами.

Несмотря на то, что книга имеет большой формат и объем, ее художественное убранство довольно скромное. Оно состоит из единственной цельностраничной гравюры, выполненной в технике ксилографии и изображающей щит с гербом рода Ходкевичей в окружении акантовой листвы, помещенный в архитектурную рамку. В нижней части обрамления под гербом киноварью отпечатаны имя, отчество и фамилия мецената, а также его титул. Кроме этой гравюры, книгу украшают три заставки, отпечатанные с двух досок московского происхождения, шесть концовок и два узорных инициала - один из которых напечатан с московской доски, а другой изготовлен в Заблудове для буквы "В" в стиле балканской плетенки. Особенно нарядна первая страница текста Евангелия, украшенная большой стильной заставкой, строкой вязи и инициальной буквицей.

Московские печатники вложили в это первое на новом месте издание весь свой опыт и знания, не жалея ни времени, ни сил. Книга была издана большим тиражом, сразу же после издания продавалась на рынках в Великом княжестве Литовском, часть ее тиража распространялась в Московском государстве.

В мире известно 50 экземпляров заблудовского Евангелия учительного. Экземпляр Каргопольского государственного историко-архитектурного и художественного музея среди них пока не зарегистрирован.

Экземпляр Каргопольского историко-архитектурного и художественного музея в кожаном переплете. На коже имеются разрывы, утраты, заломы, потертости. Первый лист реставрирован бумагой машинного производства. Утраченный текст начала и конца книги восстановлен рукописным. На листах сохранились записи карандашом и чернилами на русском и польском языках.

В Заблудове была издана также Псалтирь с Часословцем. В связи с отъездом Петра Мстиславца в Вильно, подписывает издание уже один Иван Федоров. В настоящее время это издание является большой редкостью. Известны только четыре экземпляра.