Выдающийся памятник славянской грамматической мысли. Мелетий (Смотрицкий ; ок. 1578-1633). Грамматика. - Москва : Печатный двор, 2 февр. 1648 (7156).

"Грамматика" Смотрицкого - выдающийся памятник славянской грамматической мысли, основа церковнославянской грамматической науки на следующие два века, выдержавшая множество переизданий, переработок и переводов, впервые была напечатана в 1619 году в г. Евье. Она оказала большое влияние на развитие русской филологии и преподавание грамматики в школах. Написанный по образцу греческих грамматик, труд Смотрицкого отражает специфические явления церковнославянского языка.

Сын украинского писателя-полемиста Герасима Смотрицкого, первого ректора Острожской школы, знатока церковнославянского языка, участника редактирования и издания "Острожской Библии" Ивана Федорова Смотрицкий подчеркивал необходимость сознательного усвоения учебного материала - "умом разумети словеса…". Им было выдвинуто пять ступеней обучения: "зри, внимай, разумей, рассмотряй, памятуй". Именно поэтому "Грамматика" насыщена множеством примеров, облегчающих усвоение грамматических правил. Она состоит из следующих частей: орфография, этимология синтаксис, просодия . В работе установлена система падежей, свойственных славянским языкам, два спряжения глаголов, определение (еще не совсем точное) видов глаголов и др.; отмечены лишние буквы славянской письменности, в которых она не нуждается, есть раздел о стихосложении , где вместо силлабического стиха предлагается пользоваться метрическим, как якобы более свойственным славянской речи.

Книга была настолько популярна и востребована, что в рукописных азбуковниках XVII в. из нее сделаны обширные выписки, она не раз переиздавалась с приближениями к живому русскому языку и дополнительными статьями о пользе изучения грамматики.

В Архангельской области известны 3 экземпляра: 2 в Архангельской областной научной библиотеке им. Н.А. Добролюбова и 1 в Архангельском областном краеведческом музее.